English text further below Le point tunisien simple s'exécute en insérant le crochet sous la barre verticale suivante de droite à gauche.
Le point tunisien torse s'exécute en insérant le crochet sous la barre verticale suivante de gauche à droite.
Cette différence est essentielle et primordiale. Elle détermine la disposition du point.
Pour faire un point tunisien torse, utilisez le menton du crochet pour saisir la barre verticale par la gauche. Tout en tirant cette barre verticale vers la droite, pivotez légèrement le crochet dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, puis faites ressortir la tête du crochet vers le haut. La barre verticale est littéralement tordue autour du crochet. Le brin avant de la barre verticale passe sous le crochet. Le brin arrière de la barre verticale est bien visible sur l'avant du crochet. Faites un jeté et tirez une boucle que vous gardez sur le crochet.
Parce que le mouvement est un peu particulier, au lieu du traditionnel tuto photo, j'ai fait une vidéo.
The Tunisian simple stitch is worked by inserting your hook under the next vertical bar from right to left (if you are right-handed). Actually your hook follows the direction of your row. The Tunisian twisted up simple stitch (or slanted) is worked by inserting your hook under the next vertical bar from left to right (if you are right-handed). Actually your hook goes into the opposite direction of your row. This is a key element that is essential in the stitch execution. To make the Tunisian twisted up simple stitch (slanted tss), use the chin of your hook to grab the next vertical bar from the left. While pulling the vertical bar to the right, slightly rotate your hook counterclockwise and move the hook head up. The vertical bar is twisted around the hook. The front vertical bar leaps under the back of the hook. The back vertical bar is now on the front of the hook. Yarn over, pull up a loop and keep it on your hook. Because the stitch execution is a little unusual, I made a video (in French).