Points tunisiens croisés / Tunisian Crossed stitches


Les points tunisiens croisés, comme leur nom l'indique, se travaillent en croisant les points.
Tunisian crossed stitches are made by crossing stitches, one over the other.

Le point qui se prête le plus facilement au croisement, c'est le point simple.
The Tunisian simple stitch is a stitch that is easily crossed.

Comment procéder?  / How to proceed?

Pour croiser 2 points, sautez la barre verticale suivante et faites un point simple dans la barre verticale d'après. Puis revenez à la barre verticale que vous avez passée pour y faire un point simple.
To cross 2 stitches, skip the next vertical bar and make a simple stitch in the second next vertical bar. Then go back to the skipped vertical bar and make a simple stitch in it.

Un point croisé, en soi, ça n'existe pas. Il faut toujours au moins deux points pour qu'il y ait croisement. Un ouvrage travaillé uniquement en mailles croisées compte donc idéalement un nombre pair de mailles par rang (+1 maille lisière en début de rang, + 1 maille lisière en fin de rang).
One Tunisian crossed stitch, that does not exist. You always need at least 2 stitches to be able to cross them. If you plan to work one full row in crossed stitches only, count an even number of loops on your hook (+1 edge stitch at the start of the forward pass, +1 edge stitch at the end of the forward pass).

Et cela ressemble à quoi? / What does it look like?

Les points croisés sont alignés par rapport aux points croisés du rang précédent lorsque les rangs sont travaillés de la même manière, en commençant à croiser les points dès le début de chaque rang,
Crossed stitches will be aligned with crossed stitches from the previous row if rows are worked in the same pattern, starting with crossed stitches right from the beginning, .

Côté endroit / Front side:
PTS croisés alignés (côté endroit) /
aligned crossed TSS (right)

Côté envers / back side:
PTS croisés alignés (côté envers) /
aligned crossed TSS (back)
Les points croisés sont contrariés lorsqu'ils sont exécutés en décalage par rapport aux points croisés du rang précédent. Alternez 2 types de rangs: 
- ceux qui commencent par 2 points croisés directement
- ceux qui commencent d'abord par 1 point après la maille lisière avant d'enchaîner les points croisés
Crossed stitches can be offset. Alternate 2 types of rows: 
- rows that start with crossed stitches directly from the edge stitch
- rows that first start with one stitch that is then followed by crossed stitches

Côté endroit / Front side:
PTS croisés contrariés (côté endroit) /
offsetTunisian crossed stitches (front)



Côté envers / back side:
PTS croisés contrariés (côté envers) /
offset Tunisian crossed stitches (back)